---- # fordítva